第六十章 韩语
一秒记住【】，为您提供精彩小说阅读。
赛露儿要见董圆圆的事情，终究是没有办下来。
她是港姐出身，出身比较低，当明星也是十几年前的事情了，那时候觉得嫁到身价不错的萧家颇为得意，其实相对比大陆那些根深蒂固的当红世家，萧家什么都不是，只能说不是一家人不进一家门，赛露儿坐井观天的本事真真一流。
她不明白这个道理，旁人却是明白的，赛露儿在京城有一两个三线明星的老朋友，接触后被人家暗地里提点了几句，虽然对萧菡还是颇有抱怨，可是却不怎么敢再提起来找董圆圆的事情了。
此时，萧子墨也去了美国参加比赛，她这个做妈妈的再也不敢放这孩子独个在外，巴巴的追了去。
萧菡却是在公司跟林佳闹事儿，因为林佳怎么也不同意给萧菡换房间。
这么大的公司，怎么可能没有那点租酒店的钱，甚至萧菡直言自己付费，林佳也是皮笑肉不笑，一概的拒绝了，只说这次峰会是主办方安排酒店，他们这些客人必须听从安排，没有多余的酒店给他们。
此次同行的五人，有徐东升、姬霄紫、林佳、顾明山、萧菡五个。
到了飞机起飞的那一刻，萧菡也明白过来，自己想要换房间的愿望是满足不了了。其中林佳和徐东升一个套间、姬霄紫和另外一间公司落单的人一个套间，而萧菡则和顾明山在一个大总统套房里。
落地后，林佳先带几人办好入住手续，萧菡望了望周围环境，果断决定开溜，这件宾馆是四星级宾馆，但看里面的设施和大楼外形，跟国内的快捷差不多。最重要的是，它对面还有一座颇为高端洋气上档次的楼，也是旅馆，而且是五星级的。
萧菡就不信身为特工的林佳不知道对面的五星宾馆。她来没有带什么衣物，直接拎着包就出去了，直奔对面而去。林佳看着萧菡的背影，自然知道她要干什么，只能在肚子里叹口气――辜负了公司众多同事们的期望了，不过将在外，君命有所不受，萧菡才是大老板，他也没办法。
萧菡在对面开好房，准备出去逛逛。
徐东升和姬霄紫正经是来开会的，但是她却是办旅游性质。那些专业术语她懂得不多，而且因为和上头签的商业保密条约，关于仙侠变的引擎和制作技术等等问题，绝对不能对外人透露，她就算去了峰会，也是装木头人而已。
顾明山得了林佳的信儿，自然知道萧菡出去了，忍不住有些低落。
他看了房子，屋子的结构居然和过年时候他伤了萧菡的那家宾馆屋子内部神似，他还计划着在这里赔礼道歉，感动萧菡，让她对自己不再戒备了呢，想不到萧菡根本不想跟自己住在一起。
如果有钱的话，在哪儿逛都是一个字――爽。但韩国不一样。
电视剧里的韩国自然是满地美女帅哥，遍地美景美食什么的，没事走两步就能撞到个惊为天人的欧巴，然后还是个明星加总裁，还经营着高贵的奢侈品店之类。但实际上，韩国到处是大饼脸，街道店面一股集市味儿。
也许是会议选的地方不太好，萧菡逛了一会儿，就没什么兴致了。怪不得首尔房价低呢，换她也不乐意花北京二环内的价格买这地方的房子，虽说是市中心，但这红砖房小二楼比国内四线城市还差了些呢。
正在萧菡要回去的时候，见前面一个小巷口聚拢了一群人，便好奇的围了过去，见是一个五十多岁须发皆白的僧人，正在给路人发传单，口中还说着：“再有一刻钟本善师父的讲座就开始了，大家一起来结个善缘吧。”
萧菡不晓得本善是谁，但是却喜欢看热闹，便笑眯眯的接了一份传单，顺着指示图上的路标，朝小巷里走去。
传单上印着一个年纪不大的和尚，约莫有三十多岁，正是那个本善大师，他居然是中国来的，轮流在韩国各地的曹溪宗分院处讲经，这次刚好是萧菡赶上了。
进了院子，一群老头老太，让萧菡觉得自己有些格格不入，这些老头老太显然是经常在这里活动的，看见萧菡也觉得挺惊奇的，于是上前问了萧菡：“这位信女是新搬来附近的么？”
萧菡摇摇头：“我路过。”顿一顿，又道：“我不信佛。”于是收获了几个带着无奈的笑容。
讲经很快开始了。本善不擅长韩语，身边跟着一个男翻译，西装革履。很快萧菡就听出问题了，这个翻译翻译的东西，简直错误连篇，别说精准了，有很多连本意都翻译错了，听得她直皱眉头。
今天讲的是心经，一群老头老太听着翻译的话，都觉得天朝上师讲的太好了，表情自然都带着倾慕和专著，只有萧菡时不时的眼睛在翻译和本善上打转，而且表情还有些难以忍受，看着就跟来捣乱的一样。
虽说这次讲经是免费开放的，可是却有着维持秩序的和尚在。
本善讲了有半小时，开始中场休息，方才发传单的老年和尚走到萧菡身侧，轻声道：“女施主，你若是听不懂，请下次再来吧，这次讲会和你缘分不深。”
萧菡摇摇头，轻声回应他：“我听本善大师说的很开心呢，但是那个翻译……翻译的有问题。”
“你懂汉语？”老和尚惊奇的问道。
在韩国懂汉语的人在老一辈中很多，但现在的年轻人基本没几个再会的了，他对萧菡顿时生出一些好感来。
“我本来就是中国人。”萧菡无奈的看看瞬间对自己亲切不少的和尚，辩解着。
“不会吧，你韩语说的这么好，居然是中国人。”老和尚吃惊道。
“这有什么奇怪的……我只是来韩国开个会，顺带玩一下而已。刚才那个翻译，我劝你们若是有条件的话，换个好点儿的吧，他翻译的太差劲儿了，简直是错误连篇。”萧菡对这个老和尚印象还不错，顺口提点了一下。
这老和尚却是个较真的，立刻的大声招呼在旁边喝水的翻译男，大声道：“朴正男，你过来下，这位小姐对你的翻译提出质疑。”
朴正男一听，心中老大的不乐意。
他虽然不是信徒，可是大学是在中国念的，自恃做同声翻译在国内是顶尖的，而且本善在韩国各地巡讲，至今已经是第十六场了，从来都没人说过什么，这是遇到找茬儿的了？
虽然心里不爽，但朴正男还是走过来，毕恭毕敬的给老和尚行礼，然后有些傲气的看着萧菡：“就是你不服气我的翻译么，小姐。”
“不是不服气，是你应该再多下点功夫。底下的人听的那么认真，把这些东西当精神粮食，而且本善大师讲的道理也很不错，你给翻译变味儿了，质量降得也未免太离谱了吧。”萧菡回道。
“不可能！我可是在中国呆过的人，你这个小丫头片子知道什么，不要胡说八道了。”朴正男非常生气，一拳擂在桌面上：“我朴正男是血性的男子汉，绝对不接受这种对自己专业上的污蔑。”
老和尚赶忙打圆场：“朴正男先生，这位女士是来自中国的，她的韩语说的非常好，我想，你应该虚心听一下她的意见再说。”
朴正男鄙视的看了萧菡一样：“不可能，她的韩语明显带着首尔口音，怎么可能是中国人，我从来没见过中国人能够说这么好韩语的，根本就是在韩国土生土长的一个小丫头，不知道为什么过来找茬而已。快点把她赶出去，不要玷污了本善师傅。”
对这种自大又粗鲁的人，萧菡是真心的不喜欢，换了汉语道：“呦，你怎么知道我不是中国人，当韩国人好骄傲么，就你韩语牛逼啊！也不看看你这烧饼样，好话听不进去，非得让人来硬的，什么玩意儿！”
萧菡这嘴皮子上下一碰，屋里除了朴正男就没别人能听懂。但老和尚一听这话，估摸着就是汉语，再看看朴正男那一阵青一阵红的脸色，晓得萧菡绝对不是骗子了。他可不晓得萧菡张嘴把朴正男骂了一顿，刚要叫朴正男给萧菡道歉，朴正男就用一嘴少数民族说汉语一样口音的话开了口：“你这个女疯子！你有本事你来翻译啊。”说着扭脸就走，竟然冲出了房间。
这心理素质差的！连老和尚都看不下去了，劝了几句萧菡，说是朴正男有些容易激动，等会儿他在外面冷静冷静，再回来就好了。
谁知道一直过了十几分钟，等到本善都从休息间出来，开始准备重新讲经的时候，还是没有看到朴正男的身影。
老和尚出去找了一圈，回来以后脸色相当的难看。原来朴正男居然开着车走掉了。
萧菡心里现在就俩字：卧槽！
这韩国人到底是要搞毛线啊。
老和尚无奈的走到萧菡身边，道：“这位女施主，朴先生不在了，但剩下的半场经还是要讲完的，希望您能帮本善大师继续做我们的同声翻译。至于报酬，我们会把朴正男先生的那份薪资给您的。”
萧菡对钱并不计较，但是朴正男夺路而出，是她的原因，她也没别的事儿，就一口答应下来。
本善人还是不错的，虽然是个和尚，但浓眉大眼国字脸，瞧着颇有正气。萧菡对着他笑笑，两人用普通话沟通了一番，本善看到来了个中国人接场，心底也颇为舒服。
本来他是要自带翻译的，但是韩国的曹溪宗非要制定翻译，他就随缘了，可是讲了这么多场，他总感觉下面信徒的反应不如期望中好。听了萧菡简单的解释了一番朴正男离去的原因，本善大约明白了，肯定是这个翻译的问题。
他对萧菡见了礼，轻声道：“女施主，小僧有个不情之请，既然萧施主上半场的翻译有些偏差，那么下半场换了你来，估计和上半场有些接不住，上半场的经能不能我重新讲，你重新翻呢？”
萧菡一口答应下来，然后用韩语给下面的老头老太们说了原委，老头老太们也很好奇，到底这俩翻译有什么不同呢？
新的讲经开始了。
本善虽然有准备过文稿，可是每场讲经，自由发挥的部分还是不少的。这场经和刚才的主旨一样，可是讲述的方式和语言有些变动。萧菡用的是宇宙商盟出品的语言翻译器，同声翻译自然是精准无比，意思根本不差一点。
本善不但读佛经读得多额，而且博览百家，用词非常精准雅致，但是又不会让人觉得曲高和寡，听他讲话就是种享受，可惜那个朴正男没什么文化，翻译过来就是乱七八糟的大白话，所以萧菡刚才才皱眉头皱的特别凶。
如今听了这完全表达出原意和原文水准的翻译，下面的老头老太们眼睛都要变成电灯泡了。
萧菡不是信徒，只是在语言层面上能辨别出翻译和原来的不同，但是这些老头老太们却是被本善如此深入浅出又妙不可言佛法给震撼了，直觉得自己之前听的那么多经都是白费了，而今才真正闻得佛音，一个个心中响起了黄钟大吕，每当本善讲到了关键时刻，他们有所悟的时候，就在面前的蒲团上叩首便拜，看的萧菡目瞪口呆。
这会儿她才明白为什么这件屋子没有桌子只有蒲团了，为的就是方便信徒跪拜啊。
本善心中激动，顿时讲的更加卖力了，他即便在国内讲经，也几乎从未遇到过信徒这个捧场给力的局面，韩国这个地方的信徒没有见识真是太好了。(*^__^*)
这一场天花乱坠的讲经，直持续到了下午五点多才结束，本来预备四点散场，因为朴正男的问题，加上本善自己多讲了一会儿，于是多拖了一个多小时。
散了场，老和尚非常激动的要求萧菡留下来招待她斋饭，说是曹溪宗正品斋饭，他亲自下厨，外面绝对吃不到。本善也挽留萧菡，萧菡笑嘻嘻答应下来，然后给徐东升打了电话，说自己晚点回去，让他们早点吃晚饭，不用等自己。
徐东升很忙，也不知道在跟业界什么人聊天，屋子里声音吵吵的，他大声嘱咐道：“早点回来啊，别搁外面疯玩。你等会儿打小姬电话，你报了地址我让他接你去。”
正说着，徐东升电话被另外一个人接手了，顾明山可怜巴巴的声音传过来：“我和姬哥一起去接你吧。你要在外面吃饭么？我听不懂他们在讨论什么，好无聊，能不能跟你一起来。”
本善在旁边笑眯眯的看着萧菡打电话，道：“是你朋友么？可以让他一起来用斋饭。”
萧菡苦逼脸的看看本善，这大和尚嫌自己事儿少么，赶紧摆摆手示意不用了。