第三十一章东渡
出发那天，天还没亮，码头上就聚满了人。
纳莱王亲自来送行。他站在栈桥上，拉着阿普的手，说了很久的话。无非是路上小心，照顾好她们，早去早回之类。阿普一一应着，心里暖洋洋的。
乃信、乃功、乃财这些老兄弟都来了。乃功拍着阿普的肩膀，笑着说：“可别在日本待太久，回来咱们还要喝酒。”
乃财在旁边起哄：“就是就是，你那酒量，还得练。”
阿普笑着应了。
乃严带着儿子乃康也来了。乃康和乃丁抱在一起，叽叽喳喳说个不停。乃丁把自己那把日本刀拿出来显摆，乃康眼睛都直了。
“等我回来，给你带一把。”乃丁拍着胸脯保证。
琬帕站在一旁，看着这一幕，眼眶有些发热。
林老爷走过来，拉着她的手，说了一句话：
“丫头，照顾好他。”
琬帕点点头。
“舅舅放心。”
船要开了。
阿普扶着琬帕上了船，又回头把乃丁抱上去。三个人站在船舷边，向岸上的人挥手。
岸上的人也在挥手。纳莱王、乃信、乃功、乃财、乃严、林老爷，还有好多叫不出名字的人，都在挥着手，喊着什么。
船慢慢离开码头，越走越远。
岸上的人影越来越小，最后变成一个个小黑点。
乃丁趴在船舷上，拼命挥手，直到什么都看不见了。
“姐姐，我们什么时候回来？”
琬帕摸摸他的头。
“玩够了就回来。”
乃丁点点头，又趴在船舷上看海。
海上的日子，比想象中无聊。
头两天，乃丁还很兴奋，到处跑，看水手干活，问东问西。到了第三天，他就蔫了，趴在船舱里不想动。
“阿普哥哥，还要多久啊？”
阿普算了算：“大概还有四五天。”
乃丁哀嚎一声，躺倒在铺上。
琬帕笑着摇摇头，继续看手里的书。那是她从家里带来的，素达王后日记的抄本。她已经看过很多遍了，但还是忍不住再看。
海风吹进来，带着咸腥的气息。船身轻轻摇晃，像摇篮一样。
阿普坐在她旁边，看着窗外的海。
“想什么呢？”
琬帕合上书，说：“想她。”
“素达王后？”
琬帕点点头。
“她一辈子都没出过阿瑜陀耶。最远的地方，可能就是红石塔了。”
阿普沉默了一会儿，说：“但她做的事，比出远门更了不起。”
琬帕看着他。
“她让真相留下来了。”
阿普握住她的手。
“你也让真相留下来了。”
第四天夜里，海上起了风浪。
船晃得很厉害，乃丁吐了好几次，脸色发白。琬帕也晕船，靠在阿普肩上，一动不动。阿普抱着他们俩，心里祈祷着快点过去。
好在天亮的时候，风浪停了。太阳出来，海面又平静下来。
乃丁趴在船舷上，有气无力地说：“我再也不坐船了。”
阿普笑了：“那你怎么回去？”
乃丁想了想，愁眉苦脸地说：“那就……再坐一次。”
琬帕在旁边笑出声来。
第七天清晨，水手忽然喊起来：
“陆地！看见陆地了！”
阿普跑上甲板，眯着眼往前看。海平面上，隐隐约约浮现出一片青黑色的影子，越来越大，越来越清晰——是山，是陆地，是日本。
他的心忽然跳得很快。
琬帕拉着乃丁也跑上来，三个人并排站在船舷边，望着越来越近的陆地。
乃丁兴奋地跳起来：“到了！到了！”
琬帕没有说话，只是紧紧握着阿普的手。
阿普转头看着她。
“害怕吗？”
琬帕摇摇头，又点点头。
“有一点。”
阿普笑了。
“我也是。”
船在博多港靠了岸。
码头上人来人往，说着他们听不懂的话。阿普牵着琬帕，琬帕牵着乃丁，三个人背着包袱，踏上陌生的土地。
乃丁东张西望，什么都新鲜。
“阿普哥哥，他们在说什么？”
“日语。”
“你听得懂吗？”
“会一点。”
乃丁点点头，又问：“那我们怎么找那个村子？”
阿普拿出那张写地址的纸，四处找人问。问了好几个，终于有个老人看懂了，指着东边的山说了一大串话。阿普只听懂了一半——大概意思是，翻过那座山，走两天，就到了。
“走吧。”他说。
山路比想象中难走。
日本的山很陡，到处都是密密的树林。乃丁走不动了，阿普就背着他。走一段歇一段，天黑了就在路边找地方过夜。
第二天傍晚，他们终于看见山坳里有一个小村庄，十几户人家，炊烟袅袅。
阿普的心跳得更快了。
他带着琬帕和乃丁走进村子，找到记忆中那间木屋。屋子还在，但门锁着，院子里长满了荒草。
一个邻居路过，看见他们，愣了一下，用日语问：“你们找谁？”
阿普用生涩的日语回答：“我是……田中的……亲戚。从暹罗来。”
邻居盯着他看了很久，忽然睁大了眼睛。
“你是……甚兵卫的儿子？”
阿普点点头。
邻居转身就跑，一边跑一边喊：“田中家的亲戚来了！甚兵卫的儿子来了！”
不一会儿，村里的人都围过来了。
那天晚上，阿普他们住进了田中的老屋。
邻居们帮忙收拾了屋子，送来了吃的用的。有个老太太拉着阿普的手，用生硬的泰语说——她年轻时跟阿普的姑姑学过——说起了姑姑的事。
“你姑姑是个好人。对我们都好。她天天盼着你爹来，盼了一辈子。”
阿普低下头，说不出话。
老太太又看看琬帕，看看乃丁，笑了。
“这是你媳妇？这是你儿子？”
阿普点点头，又摇摇头。
“是媳妇。儿子……是收养的。”
老太太点点头，摸摸乃丁的头。
“好孩子。都来了就好。”
夜里，阿普带着琬帕和乃丁去了后山。
姑姑的坟在一个小山坡上，面向南方，面向海的方向。坟头长满了青草，旁边有一棵樱树，叶子已经落了。
阿普跪下来，双手合十。
“姑姑，我带他们来看你了。”
琬帕也跪下来，双手合十。乃丁学着他们的样子，也跪下来。
风吹过来，带着山野的气息。
樱花还没有开。
但他们都来了。
那天晚上，他们住在姑姑的旧屋里。
乃丁很快就睡着了，趴在铺上，发出轻轻的鼾声。
琬帕靠在阿普肩上，望着窗外的月亮。
“阿普。”
“嗯？”
“姑姑她……在这里等了一辈子。”
阿普点点头。
“是啊。”
琬帕沉默了一会儿，忽然说：
“我们真幸运。”
阿普转头看着她。
“我们等到了。”
琬帕靠在他肩上，轻轻笑了。
“嗯。等到了。”
月光照进来，照在两个人身上。
远处传来山风的声音，像在说着什么。
他们在姑姑的故乡，在父亲长大的地方，在一起。
这就够了。